Les anglicismes

Attention, « Ils se dissimulent dans l'ombre d'un mot français et en détourneNT le sens ».

Billet comme d'habitude très bien écrit et très instructif !

Merci pour vos compliments et votre attention. La coquille est maintenant corrigée.

Et que dire de "ennuyant" ?

Merci, très instructif.

Et bien on peut dire, Brige, "ennuyant" est "ancien" mais correct. Oui c'est étrange !

je crois qu'il y a une légère différence entre ennuyant, qui ennuie momentanément et ennuyeux qui ennuie toujours. Une personne ennuyeuse est une personne qui, chaque fois qu'on la voit nous ennuie. Elle est ennuyeuse. par contre, je ne crois pas me tromper en disant qu'un film peut-être ennuyant. Tynette

merci bcp pour cet article très bien

Bon articles du reste mais je ne suis pas d'accord personnellement sur le premier paragraphe, pour la simple et bonne raison (enfin c'est une expression) que "twitter" n'est pas un synonyme de "poster", il a un sens plus restreint que "poster". On peut poster un message sur twitter effectivement mais on ne peut pas twitter une lettre. De même "liker" renvoie à l'univers de facebook, je ne dis pas à quelqu'un "je te like bien", je pense donc que ces mots ne sont pas forcément un problème tant qu'ils restent dans leur contexte et n'en sortent pas.

Si je ne suis pas très bon en orthographe (et c'est pourquoi je suis ici), en tant qu'historien j'aime toujours à dire au gens que c'est en commençant à avoir peur de tout apport nouveau qu'on transforme une langue vivante en langue morte. Le latin a été une langue vivante jusqu'au jour ou certains humanistes on décidaient que le latin correcte serait celui de Cicéron, latin qu'aucun latiniste au XVème n'était capable de comprendre d'ailleurs, parce qu'on a prétendu que le latin du XVème a été "batardisé" par le français, on en a fait une langue morte. De plus ais-je besoin de précisé que le français est un bâtard du vieux français qui est un batârd du français moyen, qui est un bâtard du francique, qui est un bâtard du latin et du germain ? A l'origine en français il y a des déclinaisons de type latines et personnes ne se plaint qu'on les ais retranchés aujourd'hui. Pourtant à l'époque ça a fait coulé autant d'encre que les "anglicismes".

effectivement vous n'êtes pas très bon en orthographe ...."certains humanistes ont "décidaient que le latin correcte "??? à corriger :: ont décidé que le latin correct( latin : masculin) " de plus ais-je besoin de précisé" à corriger :: de plus AI-je besoin de preciSER" "personnes ne se plaint qu'on les ais retranchés" à corriger :: PERSONNE ne se plaint qu'on les AIT retranchés Ouf j'ai fini.......

Merci Nicolo, je voulais le faire...c'est fait !

Mais ce n'est pas fini...il y en a d'autres...Allez la dernière "ça a fait coulé" à corriger : coulER.

Je suis heureuse d'être parmi vous,les maniaques en orthographe,quand deux verbes se suivent le second se met à l'infinitif...merci Princia

Merci beaucoup pour ce billet.

Voici un anglicisme pas populaire en milieu professionnel : A.S.A.P ou acronyme de As Soon AS Possible qui veut dire simplement en français "URGENT". :)

bonjour. Même si votre commentaire était truffé de fautes, (j'en fait moi aussi, bien sûr, même si cela me chagrine) il était très intéressant. Au départ de votre explication vous dîtes " bons articles " (bon il faut un s pour accorder à articles). personne ne prend, pas de s, je crois. Et " ait retranchées " (le complément d'objet direct est placé devant donc : les déclinaisons. Une déclinaison. Je fais aussi les dictées chaque jour car j'aime notre langue. A (il faut un accent sur le à mais en majuscule je ne sais pas où le trouver sauf lorsque nous faisons les dictées) mon époque, on nous apprenait plein de trucs pour ne pas faire trop de fautes d'orthographe. J'ai appris par ma fille, que "on" pouvait être pluriel lors justement d'un accord avec le verbe avoir. Elle avait écrit " on a chantés ". Je lui avais fait la réflexion que " on " était pronom personnel singulier. Là elle m'a sorti le Grévisse et m'a montré l'exception. Quand je ne sais pas réellement si j'écris juste, je prends le Grévisse. Cordialement à vous toutes et tous.