Forum « Les dictées »

Retourner sur le forum

Dictée : Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, Extrait n°1

Poster une réponse
Auteur Le 29/08/2015 à 10:20

CastaLive

 Bonjour à tous,

Je pense que dans cette dictée le mot "brayais" (première personne du singulier de l’imparfait du verbe braire) aurait dû être prononcé \bʁɛ.jɛ\ (bré-yé) au lieu de \bʁɑ.je\ (bra-yé).

J'ai écrit "braillais" au lieu de "brayais" à cause de la prononciation, même si effectivement le contexte (c'est l'âne qui parle) aurait voulu que l'âne braie plutôt qu'il braille.

A vos avis !

Bonne journée.
Auteur Le 29/08/2015 à 21:50

Julien

 Bonjour,

Entièrement d'accord : « brayais » se prononce [bʁɛjɛ] « brai-iais »* ; comme l'on prononce « je payais » (payer) ou « je rayais » (rayer).

Cependant, on rencontre si rarement le verbe braire à l'imparfait de l'indicatif (qui plus est à la première personne ;-), qu'il ne me paraît pas surprenant qu'à la lecture, sans doute influencé par la graphie, l'on prononce, à tort, [bʁɑjɛ] « bra-yais » (comme l'on prononcerait « ma-yonnaise »).

Quant au contexte, pour « attendrir ses maîtres », eût-il mieux valu que l'âne braie ou braille ? et les mauvaises langues d'ironiser : le braiment de l'âne ne ressemble-t-il pas à un braillement ?

D'ailleurs, braire et brailler sont liés étymologiquement et, jusqu'à fin XVIème - début XVIIème siècle, ont le même sens ; avant que braire ne conserve que celui de crier en parlant de l'âne.

« Là eussiez vu Silénus [...] son âne voltiger après les éléphants la gueule bée, comme s'il braillait, et braillant martialement [...] sonnât l'assaut. » (Rabelais, Pantagruel, livre V)


Julien


* Ce qui me rappelle que, lors de l'apprentissage de la lecture, on expliquait aux enfants que le y « valait » deux i dans certains mots : par exemple, « voyage » se lit « voi-iage ». Utilise-t-on encore cette méthode pédagogique ?

Modifié par Julien le 29/08/2015 à 21:51
Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.

Grâce à zenDictée

  • Évitez les fautes dans vos écrits professionnels
  • Faites des dictées en vous amusant
  • Défiez vos amis sur des dictées

Créer un compte gratuitement

Dernières nouvelles


Voir toutes les nouvelles

Suivez-nous


Flux RSS
Sur Twitter

Statistiques

  • Rejoignez les 94 442 joueurs ;
  • déjà 1 295 606 dictées faites ;
  • plus de 162 577 727 mots écrits ;
  • et 16 031 246 fautes…