| Auteur |
Le 20/06/2016 à 09:50 |
blanchris
|
Dans cette dictée horrible, il y a plusieurs points qui donnent lieu à des réflexions :
Première phrase : "Peuples de la Terre, je réclame votre attention !", on ne sait pas du tout qui parle, il n'y qu'après la dictée qu'on comprend qu'il faut mettre le pluriel à "peuple", dommage !
Deuxième et troisième phrase : "Ici le Prostetnic Vogon Jeltz, du Conseil de planification de l'hyperespace galactique, continua la voix.
Comme vous le savez sans doute, les plans de développement des régions périphériques de la Galaxie requièrent la construction d'une voie express hyperspatiale à travers votre système solaire et, malencontreusement, votre planète fait partie de celles que l'on va devoir démolir."
Quand mettre des majuscules ? A conseil , à galaxie, ça ne semble pas évident ! Par contre, à plan qui est signalé, on commence à en mettre au premier "plan" que l'on rencontre et manque de bol, à la fin, on s'aperçoit qu'il y en avait un autre !
J'ai fait cette dictée pour la 3ème fois, et je fais malheureusement toujours les mêmes erreurs, et je ne sais pas comment m'y prendre pour ne plus les faire !
Si vous avez des idées...
Cordialement. |
| Auteur |
Le 20/06/2016 à 13:19 |
Kim
|
Bonjour blanchris,
Oui, je suis d'accord, c'est une dictée horrible qui n'apporte pas beaucoup d'eau à notre moulin !
La première fois que je l'ai faite, j'ai fait 7 fautes, empêtrée, tout comme vous dans le pluriel à "peuple", les majuscules ou pas !
Je ne prends aucun plaisir à faire ce genre de dictée mais je vais la relire avant de "m'y coller" encore cette fois-ci et exercer mon attention et ma mémoire plutôt que mon orthographe.
Il y a tant de beaux textes pleins de jolies phrases tellement bien écrites avec de belles descriptions qui enrichissent le vocabulaire ; pourquoi aller chercher ce genre de traduction ?
Vraiment, je ne comprends pas. L'orthographe, c'est la clé pour s'ouvrir à la littérature mais avec des textes inaccessibles comme celui-là, le but n'est jamais atteint et encore pire pour ceux qui sont en difficulté : la lecture au rebut !
Pourquoi nous servir les traductions d'un langage aussi peu expressif que l'anglais, si pauvre quand on le compare à la langue française ? N'y-a-t-il pas suffisamment de grands écrivains chez nous qui manient avec brio notre langue et nous donneraient l'envie de lire rien que pour la beauté du style ?
Il me semble que la bonne orthographe passe par la lecture de textes qui vous ravissent l'âme, tout le contraire de celui-là. |
| Auteur |
Le 20/06/2016 à 13:40 |
|
Kim
|
Bien voilà, c'est fait ! A toute vitesse et sans plaisir.
Du même coup : deux fautes de frappe et d'inattention... à force de vouloir éviter l'écueil des majuscules...
Espérons que la dictée de demain nous permettra de compenser.
Bonne journée ! |
| Auteur |
Le 20/06/2016 à 17:35 |
guerinijm
|
Vous avez bien raison cette dictée est indigeste, les majuscules sont aléatoires, je tape au kilomètre quand le texte est inintéressant, ça vaut pas plus. |
| Auteur |
Le 21/06/2016 à 09:33 |
|
blanchris
|
Je suis d'accord avec vous deux. N'en parlons plus et attendons d'autres textes beaucoup plus intéressants !
Cordialement. |
| Auteur |
Le 21/06/2016 à 14:13 |
saran
|
Bonjour, je compatis car j'ai fait beaucoup de fautes. je voulais juste dire que même si le vocabulaire n'est peut-être pas d'une grande richesse, moi, j'ai apprécié ce texte.
Il nous fait réfléchir à notre place dans l'univers (nous sommes une petite planète perdue dans un coin minuscule d'une des cent milliards de galaxie qui existent dans l'univers).
Il éveille aussi les consciences à ce que de nombreux peuples ont subi sur Terre lors de création de barrages électriques ou de route en déplaçant la perception que l'on peut avoir de ces faits.
Saran |
