| Auteur |
Le 07/10/2017 à 06:28 |
GBRCB
|
Toujours le même dilemme : leur nom ou leurs noms ? Chaque arbre a son nom... Je sais que c'est le texte original qui fait foi, mais je voudrais savoir si on a le choix en dehors de cette dictée. |
| Auteur |
Le 07/10/2017 à 06:58 |
|
poupougne
|
Bonjour GBRCB,
Ce genre de problème revient régulièrement dans les dictées.
Voici ce que dit Grevisse (éminent grammairien) à ce sujet :
Hésitations entre le singulier et le pluriel
Lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs possesseurs possèdent chacun un exemplaire, ce nom et le possessif qui le détermine peuvent se mettre
au singulier ou au pluriel (selon que l’on considère l’exemplaire de chacun des possesseurs ou l’ensemble des objets) :
Les alouettes font LEUR NID ou LEURS NIDS dans les blés.
Regardez le forum "les dictées" du 30.08.17 qui traite de la même question.
Bonne journée. |
| Auteur |
Le 07/10/2017 à 07:56 |
|
GBRCB
|
Bonjour Poupougne, merci pour l'explication, j'en déduis que c'est une question de nuances.
Pour le plaisir :
Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Il est parfois difficile de déterminer si le possessif doit être mis au singulier ou au pluriel. C’est ainsi que l’on écrira aussi bien « ils ont accroché leur chapeau au portemanteau » (chacun n’a en effet qu’un chapeau) que « ils ont accroché leurs chapeaux au portemanteau (lequel, au bout du compte, en a bien accueilli plusieurs). Il va de soi que, quand le possédé est unique, le singulier est de rigueur. Mais quand il arriverait, au figuré, que l’on portât collectivement le chapeau, avouons qu’au sens propre la chose est plutôt rare pour un couvre-chef. |
| Auteur |
Le 07/10/2017 à 14:52 |
Job
|
Bonjour à vous,
J'ai écrit " leur nom " en me disant que chaque arbre a un seul nom mais je vois que la règle n'est pas si simple, merci pour vos explications.
N'empêche que si je parlais de la dictée du jour, je dirais : les internautes ont tous fait leur dictée (au singulier), ça me paraît logique ! Mais voilà, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué hein...
Ceci dit, le texte était beau même si je trouve bien dommage de finir sa vie avec des arbres, tout merveilleux soient-ils, comme unique famille. |
