| Auteur |
Le 08/01/2018 à 01:57 |
peete_agore
|
Bonjour,
La graphie du pronom indéfini « grand'chose » étant celle d'une forme vieillie, la plus courante étant « grand-chose », celle à retenir pour la dictée aurait dû être signalée dans les difficultés.
Bonne nuit à toutes et tous (pour éviter l'écueil de l'écriture inclusive). |
| Auteur |
Le 08/01/2018 à 06:01 |
poupougne
|
Bonjour peete_agore,
Entièrement d'accord avec vous sur le fait que cette difficulté aurait dû être signalée, l'usage, maintenant, étant plutôt celui du trait d'union.
Cependant, cette transformation de l'apostrophe en trait d'union n'est pas si vieille que ça (officiellement 1932) et il y a de fortes chances de retrouver ce problème sur d'autres dictées.
Molière, 17e siècle, donc chez lui ce sera "grand'chose" plutôt que "grand-chose".
Voici, ce que j'ai trouvé et qui justifie l'apostrophe.
Jusqu’à une époque relativement récente, l’usage était d’écrire les expressions du type grand-mère avec une apostrophe. Par exemple, dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l’Académie française, on trouve :
grand’mère
grand’messe
grand’chambre
L’apostrophe était censée représenter l’élision du e du féminin grande. Mais ce signe d’élision n’avait pas sa raison d’être car, comme on l’a vu, il n’y a jamais eu de e final à grand dans ces expressions particulières. Cette apostrophe inutile a été déplorée au XIXe siècle par le lexicographe Émile Littré, qui y voyait une « anomalie ridicule ». L’Académie française, dans l’édition de 1932 de son Dictionnaire , semble avoir pris acte de cette critique, car elle a désormais privilégié l’emploi du trait d’union, usage qui s’est aujourd’hui imposé :
grand-mère
grand-messe
grand-chambre
Dans le cas des termes de parenté comme grand-mère, grand-maman et grand-tante, le trait d’union présente en outre l’avantage de s’aligner sur les formes masculines correspondantes grand-père, grand-papa et grand-oncle.
Bonne journée et bonne dictée. |
| Auteur |
Le 08/01/2018 à 08:19 |
|
GBRCB
|
Bonjour,
Aurait-on enfin une véritable égalité des sexes ?
Bonne journée. |
| Auteur |
Le 08/01/2018 à 14:31 |
|
peete_agore
|
Bonjour Poupougne,
Vos précisions sont très intéressantes. Les dictionnaires, actuellement en vigueur, font vite à faire le ménage, car j'ai eu du mal à retrouver « grand'chose » ; on trouve tout de même cette entrée sur Wiktionnaire avec des exemples d'auteurs.
J'utilise le logiciel Antidote (dictionnaires, correcteur orthographique, guides de grammaire et d'orthographe), et je n'y ai rien trouvé à ce sujet ; je vois que vous avez eu la patience de faire des recherches dans d'anciennes éditions, cette patience, je ne l'ai pas toujours.
Très bonne journée à vous, et bonne chance pour la prochaine dictée (il en faut tout de même car une faute peut être le fait d'un aléa mineur.) Modifié par peete_agore le 08/01/2018 à 14:44
|
| Auteur |
Le 08/01/2018 à 18:13 |
araignee
|
C'est sans doute vrai, vu l'âge de notre ami Molière à cette époque... |
| Auteur |
Le 08/01/2018 à 18:45 |
|
araignee
|
Je réponds de nouveau à propos de grand'chose, il nous faudra s'en souvenir, à l'occasion de dictées de cette époque...Merci Poupougne pour ces remises à jour qui me font du bien. |
| Auteur |
Le 08/01/2018 à 19:32 |
|
poupougne
|
Bonsoir peete_agore,
Ce n'est pas une question de patience (c'est très gentil de l'avoir pensé quand même) mais j'ai ciblé sur "grand'mère" ne trouvant pas grand-chose sur..."grand'chose" sachant que le problème était le même pour l'un et l'autre.
Avouons quand même que ce ne sont pas des erreurs bien graves !
Bonne soirée et à demain pour la prochaine dictée. |
