Auteur |
Le 19/04/2018 à 06:11 |
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Comment savoir si c'est le mari qui n'est pas rentré ou Mme Henriette qui n'est pas rentrée? Le texte allemand ne devrait pas nous aider puisque l'attribut est invariable, fût-ce sous la forme de participe passé (qui est à l'origine la forme adjectivale du verbe, ce qui nous vaut aujourd'hui la fameuse règle de l'accord du participe passé...). |
Auteur |
Le 19/04/2018 à 06:20 |
poupougne
|
Bonjour jeanfr.marechal@gmail.com,
"...n'était pas rentrée de la promenade qu'elle faisait tous les soirs sur le front de mer..."
Si c'est elle qui faisait la promenade, c'est forcément elle qui n'était pas rentrée.
Bonne journée. |
Auteur |
Le 19/04/2018 à 07:33 |
paula
|
Cela fait trois fois que je fais cette dictée, et chaque fois, cela me donne envie de savoir ce qui est arrivé à Mme Henriette. Il faudrait que je relise Stephen Zweig ... C'est aussi cela Zen dictée, parfois des morceaux qui nous rappellent quelque livre ou nous invitent à la lecture. |
Auteur |
Le 19/04/2018 à 09:12 |
séquence
|
Oui comme vous dites Poupougne !
Et par ailleurs on nous dit bien que le mari joue aux dominos avec son ami... mais vrai que dans la configuration classique de l'époque (?!) c'est le mari peut-être qui ne rentre pas le plus souvent .. idée reçue qui peut prêter ici à confusion ?
"Mme Henriette, dont le mari, avec sa ponctualité coutumière, jouait aux dominos avec son ami de Namur, n'était pas rentrée de la promenade qu'elle faisait tous les soirs(...) "
Mais je déborde encore...en tous les cas lire du Zweig c'est l'assurance de passer un vrai bon moment de lecture, toujours ! |