Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « Les dictées »

Décrets de la Convention nationale signifiés à Louis Capet

Auteur	Le 14/10/2018 à 11:18
sebinnis	Voici le texte entendu : "La Convention [...] défend à qui que ce soit d'y donner aucune suite, à peine d'être poursuivi et puni comme coupable d'attentat contre la sûreté générale de la République." Ne serait-ce pas "sous peine" ? "A peine" n'a pas de sens ici, à moins qu'il m'ait échappé...
Auteur	Le 14/10/2018 à 15:25
poupougne	Bonjour sebinnis, Ces décrets ont été publiés en janvier 1793. Je pense qu'il s'agit tout simplement d'une histoire d'époque. À la nôtre, nous aurions plutôt écrit "sous peine". C'est une analyse tout à fait personnelle que je vous livre, d'autres membres auront peut-être une autre explication. Cordialement.

Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.