Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « La langue française »

Dan Brown, Da Vinci Code, Extrait n°2

Auteur	Le 10/03/2019 à 11:56
jeanpaul31	Bonjour Que veut dire le mot « conuméraire » que j'ai cherché vainement dans les dictionnaires de l'Académie et mon Larousse ? Modifié par jeanpaul31 le 10/03/2019 à 11:56
Auteur	Le 10/03/2019 à 20:36
jeanpaul31	En fait, après avoir beaucoup cherché, je crois avoir trouvé la réponse. Après avoir tapé « surnuméraires », puisque je ne trouvais pas « conuméraires », j'ai abouti sur Wikipédia à un article sur l'Opus Déi. Les surnuméraires sont membres de cette organisation à plein temps alors que les numéraires sont des membres qui travaillent à l'extérieur. Donc, le préfixe « co » mis devant « numéraire » indique « avec », comme codétenu ou colocataire. Et en tapant le titre du livre dont je n'avais jamais entendu parler, j'ai appris que l'action avait un rapport avec l'organisation citée. Donc, même si ça ne change rien pour l'intérêt de la dictée, ma curiosité est satisfaite, à moins d'une autre définition de ce mot.
Auteur	Le 11/03/2019 à 04:37
poupougne	Bonjour jeanpaul31, Vous avez dû vous sentir un peu seul, hier, face à votre question ! elle est passée un peu inaperçue. Comme vous, je ne savais pas ce que veut dire "conuméraires", j'ai cherché, n'ai pas trouvé, et ai bêtement pensé à une traduction un peu approximative. En tout cas, merci de nous faire profiter de vos recherches. Bonne journée.

Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.