| Auteur |
Le 01/02/2016 à 11:47 |
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Je ne comprends pas cette exigence systématique de majuscule après le double point. Elle existe en allemand depuis la dernière réforme, mais en français? Pas plus que je ne comprends l'usage systématique de la majuscule pour toute une série de noms: Jésus est un prénom, courant en espagnol, donc un nom propre, mais "seigneur" et "temple"? |
| Auteur |
Le 01/02/2016 à 18:36 |
|
valmariane
|
Personnellement j'ai pour la première fois abandonné après la 5 ou 6ème faute de majuscule, ne comprenant effectivement pas mes erreurs. J'estime que cette dictée ne mesure en rien mon niveau en orthographe . Bonne soirée à tous |
| Auteur |
Le 01/02/2016 à 18:47 |
|
paulalex
|
Bonsoir à tous,
Je suis d’accord avec vous deux, j’ai fait la faute sur les majuscules après les deux points. En ce qui concerne le Seigneur (il s’agit de Dieu) et le Temple de Jérusalem, toutes les bibles (Bible de Jérusalem, TOB etc.) mettent toujours une majuscule. Le Temple est considéré comme sacré en tant que demeure de Dieu. Je pense que c’est l’usage en matière biblique. Modifié par paulalex le 01/02/2016 à 18:55
|
| Auteur |
Le 02/02/2016 à 07:57 |
|
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Merci, cela me rassure mais ne change rien. Que ce qui relève de la mythologie chrétienne soit objet de vénération au point de mettre systématiquement la majuscule à toute une série de termes est compréhensible dans le chef de l'auteur, puisqu'il en participe. Au point d'en faire la règle pour tous... Je relève du reste que Paulalex écrit "bible", dans sa réponse, une fois avec la minuscule et juste après avec majuscule. Encore une fois, je pense qu'il aurait été juste d'admettre les deux, mais le texte est une simple copie et il faut se conformer à l'usage de l'auteur... qui n'était pas académicien. Attention donc au choix du texte: dans un texte de l'époque de Mao, il aurait fallu mettre une majuscule à "Grand Timonier"...? Un temple n'est pas une chose unique, un dieu non plus pour certaines personnes. La sacralité intervient-elle dans la grammaire? Pour toutes les opinions et croyances? Les majuscules seront légion! Gare au sacrilège! Pauvre Charlie! |
| Auteur |
Le 03/02/2016 à 08:59 |
|
paulalex
|
Cher jeanfr.marechal,
Votre remarque sur bible et Bible est très juste, mais mon erreur apparente est volontaire : dans le premier cas il s'agit de livres, objets en tant que tels ; dans le deuxième cas, il s'agit de LA Bible, livre sacré pour certaines religions. Je pense que la différence ne vous échappe pas. Pour le reste, nous pourrions disserter des heures sur la façon d'écrire la Bible et sur le sacré ou le profane, c'est un vaste sujet qui dépasse de loin le cadre de ce forum. Le plus simple est d'étudier la Bible en hébreu, où il n'y a pas de majuscules :) .
Cordialement,
paulalex (sans majuscules !) Modifié par paulalex le 03/02/2016 à 09:01
|
