| Auteur |
Le 26/06/2019 à 00:31 |
raoulpessu
|
on parle d'un billet de trois roubles ; alors pourquoi à ajouter au(x) billet(s) au pluriel ? |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 06:25 |
GBRCB
|
Bonjour,
Bonne question, ce n'est pas logique.
Bonne journée. |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 07:03 |
jeanpaul31
|
Bonjour
Mêmes erreurs pour moi.
Ce n'est pas logique.
Le texte est néanmoins conforme à celui que l'on peut trouver en accès libre sur "ebook". Donc, ce n'est pas une erreur de notre site. Reste la question : pourquoi ? Ça va me tracasser toute la journée.
À demain. Modifié par jeanpaul31 le 26/06/2019 à 07:35
|
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 08:25 |
|
GBRCB
|
Bonjour,
Le texte trouvé sur internet n'est qu'une traduction. Les traducteurs et les éditeurs ne sont pas toujours des experts. Hélas. |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 08:29 |
blanchris
|
Bonjour,
Je me rappelais de mes erreurs passées et je n'ai pas refait celle-là.
Cordialement. |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 09:29 |
|
COCOZEN
|
Pareil pour moi, un billet c'est singulier en français ! |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 14:32 |
|
jeanpaul31
|
Bonjour
Je me suis interrogé aussi sur l'expression "aux pratiques" que je ne connaissais pas. J'ai d'ailleurs écouté plusieurs fois le morceau. En fait, cela veut dire "aux clients".
Extrait du Dictionnaire de l'Académie française :
"Par méton. Clientèle d'un artisan, d'un marchand, d'un médecin, etc. ; chacune des personnes qui composent cette clientèle. Garder, conserver sa pratique. Je vous retire ma pratique, je ne m'adresserai plus à vous. Être une bonne pratique, un bon client. "
Extrait du Dictionnaire universel du XIXème siècle :
"Client, chaland, personne qui achète habituellement chez un même marchand ou a recours au ministère d'une même personne. Les PRATIQUES d'un épicier, d'un médecin, d'un avocat, d'un confesseur. Activer les PRATIQUES. Servir une PRATIQUE, Par la guerre, l'Anglais ne fait ni conquêtes ni prisonniers, il fait des PRATIQUES. (A. Karr.) L'épicier qui empoisonne sa PRATIQUE est aussi criminel que la PRATIQUE qui empoisonnerait l'épicier. (A. Karr.).Clientèle, ensemble des personnes qui achètent chez un marchand. Attirer la PRATIQUE. Perdre sa PRATIQUE..." Modifié par jeanpaul31 le 26/06/2019 à 14:46
|
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 14:44 |
mouni43
|
Bravo Jeanpaul31 pour l'explication de " aux pratiques". Je ne pense pas être la seule à m'être interrogée sur cette expression. |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 15:20 |
Chopin
|
Moi, j'ai hésité et me suis dit que sa femme avait un billet caché dans un coin plus la monnaie des courses grattée de temps en temps et que c'est ce petit pactole qu'elle avait rajouté à l'argent restant à l'automne et qu'il devait bien y avoir quelques billets dedans. |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 15:31 |
|
GBRCB
|
Bravo Chopin pour votre imagination, malheureusement, le français doit obéir à des règles strictes si on veut s'en servir correctement et en tirer le meilleur parti possible.
bonne soirée. |
| Auteur |
Le 26/06/2019 à 17:04 |
athéna0708
|
Ce n'est pas par rapport aux crédits ?
Trop de questions sur cette dictée qui m'ont valu des fautes... de ponctuation et autres étourderies de même sorte! Encore des efforts à faire. Ce n'est pas gagné ! |
