Forum « ZenDictée - Le site »

Retourner sur le forum

Léon Tolstoï, Guerre et Paix, Extrait n°1

Poster une réponse
Auteur Le 17/07/2019 à 06:32

jeanpaul31

Bonjour
Dommage que le nom de la princesse n'est pas été donné par le site. Il ne peut que s'écrire à l'écoute de la dictée et donc, avec plusieurs possibilités.

À demain

Modifié par jeanpaul31 le 17/07/2019 à 06:34

Auteur Le 17/07/2019 à 07:57

Kim

Oui, c'est vrai, dommage qu'il n'ait pas été donné mais c'est comme ça la vie sur Zendictée... (après avoir écouté plusieurs fois, j'ai compris Volkonsky !). "Guerre et Paix" je n'ai jamais pu aller jusqu'au bout... je me perdais dans les personnages... alors je n'aurais pas pu m'appuyer sur ma mémoire !
A bientôt...

Modifié par Kim le 17/07/2019 à 08:04

Auteur Le 17/07/2019 à 17:12

Chopin

Coucou, si je dis : pour cet été, j'ai un travail en vu.
Il faut un "e" aussi ?
Moi, ça me fait drôle
Auteur Le 17/07/2019 à 17:52

Kim

Oui car sous-entendu : j'ai un travail à portée de (la ou ma) vue.
Auteur Le 17/07/2019 à 18:05

jeanpaul31

Bonjour
Oui, il faut écrire "j'ai un travail en vue".

Et

"Vu que j'ai fait la faute pour le nom de la princesse, en vue d'une prochaine mise en ligne de cette dictée, je prends l'engagement, au vu et au su de tous les membres du site, de lire et relire cette dictée afin de retenir l'orthographe de son nom ! "

Pour faire simple, de mes souvenirs scolaires, quand on peut remplacer "vu" par "étant donné", le mot s'écrit "vu" : "étant donné que j'ai fait la faute..."

Sinon, le mot fait référence à la vue (Comme le dit Kim dont je viens de voir le post après avoir mis le mien : tant pis, je le laisse).

À demain, vu qu'il y a une autre dictée en vue !

Modifié par jeanpaul31 le 17/07/2019 à 18:16

Auteur Le 17/07/2019 à 18:12

Chopin

Merci pour les réponses, j'ai compris ; mais vais-je retenir, parfois j'ai des blocages et je refais toujours la faute...ça m'énerve
Auteur Le 17/07/2019 à 18:25

Chopin

Moi, j'ai deux souvenirs scolaires : on ne dit pas "malgré que" mais "bien que" et "tout de suite" au lieu de "de suite".
C'est pour ça que je suis sur le site en train de m'accrocher bien que certaines fois j'ai envie de tout balancer au vu des fautes.
Auteur Le 17/07/2019 à 21:22

jeanpaul31

Bonjour
Désolé pour la faute de mon premier post ; il faut le subjonctif après "dommage que" et donc lire : dommage que le nom de la princesse n'ait pas été donné.
Comme quoi j'apprends même en écrivant les posts. Merci à Kim de la rectification faite avec tact.
Auteur Le 17/07/2019 à 21:35

Chopin

Ah bon, j'avais rien remarqué...j'ai vraiment des progrès à faire.
Bonne soirée
Auteur Le 18/07/2019 à 06:43

jeanfr.marechal@gmail.com

A propos de Volkonsky et autres noms provenant d'une langue disposant d'une autre phonétique et ou d'un autre alphabet : https://fr.wikipedia.org/wiki/Transcription_du_russe_en_fran%C3%A7ais. Il n'existe donc pas de standard. A l'école, j'avais appris que la capitale de la Chine était Pékin... jusqu'aux Jeux de Bei-Jing. Dans le cadre de ZenDictée, ne pas faire de faute dans ce domaine relève du pur hasard ou presque. Ce qui relativise le nombre de fautes et la valeur du "classement". Sauf si le nom "hors norme" est donné. A titre de réciprocité, les non-francophones qui apprennent le français ne sont pas mieux lotis, il n'y a guère de correspondance entre l'écriture et la prononciation des noms propres : on dit Lens mais Brassens, et comment prononcer le x d'Auxerre ou de Bruxelles ? Entre Mers et Gérardmer, combien de mers y a-t-il ? De quoi baigner dans un océan d'incertitudes.
J'ignorais que "malgré que" fût fautif et je me permets d'en douter. http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/05/06/37003-20170506ARTFIG00005-malgre-que-ne-faites-plus-la-faute.php. Est-ce la locution qui est fautive ou un certain usage de celle-ci ?
Auteur Le 18/07/2019 à 08:25

guerinijm

Il a toujours été incorrect de dire "malgré que", pour dire correctement "bien que" et c'est pas d'aujourd'hui ! Prenez n'importe quelle grammaire et vous le constaterez.
Auteur Le 18/07/2019 à 14:32

jeanpaul31

Bonjour
Pour compléter les posts relatifs à l'emploi de "malgré que", je joins les recommandations du site de l'Académie française en copié/collé :

"Malgré que s’emploie bien dans la langue soutenue, mais seulement avec le verbe avoir conjugué au subjonctif. Malgré que j’en aie, quelque mauvais gré, si mauvais gré que j’en aie ; en dépit de moi, de ma volonté : Je reconnais les mérites de mon rival, malgré que j’en aie ; Malgré qu’il en ait, nous savons son secret ; Elle ne put cacher son dépit, malgré qu’elle en eût.
En revanche, encore que de nombreux écrivains aient utilisé la locution conjonctive Malgré que dans le sens de Bien que, quoique, il est recommandé d’éviter cet emploi."

Ci-joint le lien qui va avec :

http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#48_strong-em-malgr-que-em-strong

L'édition de 1935 (même chose pour l'édition de 1835) indique :

"MALGRÉ QUE, loc. conj.On ne doit l'employer qu'avec le verbe Avoir et dans les expressions : Malgré que j'en aie, malgré qu'il en ait, etc., En dépit de moi, en dépit de lui, etc. Malgré qu'il en ait, nous savons son secret."
À demain pour une autre dictée que je ferai, bon gré mal gré.

Modifié par jeanpaul31 le 18/07/2019 à 14:48

Auteur Le 18/07/2019 à 14:47

Chopin

Ah bon ??
Ben moi, j'ai encore trop peur de ma prof pour l'utiliser un jour...et en plus ça chante moche !
En tous cas merci pour toutes ces précisions
Auteur Le 19/07/2019 à 05:47

poupougne

Bonjour,

"malgré que"

Pour compléter les informations de jeanpaul31, voici ce lien :

https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/malgre-que-ou-bien-que/

Bonne journée et bonne dictée.
Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.

Grâce à zenDictée

  • Évitez les fautes dans vos écrits professionnels
  • Faites des dictées en vous amusant
  • Défiez vos amis sur des dictées

Créer un compte gratuitement

Statistiques

  • Rejoignez les 67 545 joueurs ;
  • déjà 830 235 dictées faites ;
  • plus de 103 102 139 mots écrits ;
  • et 10 149 532 fautes…