Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « ZenDictée - Le site »

lundi 29 juin 2019

Auteur	Le 29/07/2019 à 05:47
jeanfr.marechal@gmail.com	Je suis dans l'interrogation : ayant écrit "un homme libre s'il en fût", je me suis vu compter cet accent circonflexe comme une faute. Est-ce parce qu'il n'en faut pas, ce qui m'étonne déjà car je ne saisis pas alors le sens de la proposition, ou est-ce en vertu de la nouvelle orthographe qui bannit la plupart des accents circonflexes ? L'imparfait du subjonctif aurait ici valeur de conditionnel (pour "s'il en était"), à mon sens, sinon pourquoi ne pas recourir tout simplement au présent "s'il en est" ?
Auteur	Le 29/07/2019 à 06:59
jeanpaul31	Bonjour Je ne me suis même pas posé la question, ayant toujours vu cette expression écrite de cette manière. C'est l'orthographe que donne le dictionnaire de l'Académie française : "Loc. verb. S'il en est, s'il en fut, pour donner valeur superlative. C'est un lettré, s'il en est. C'était un héros, s'il en fut." J'en conclus que c'est une expression consacrée avec le sens : il n'a jamais existé d'homme plus libre que lui. À demain
Auteur	Le 30/07/2019 à 06:35
jeanfr.marechal@gmail.com	Merci pour l'information. La référence au dialecte me laisse toutefois à penser qu'avant d'être un idiome, ce fut une façon courante de s'exprimer. D'où la confusion.

Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.