| Auteur |
Le 30/07/2019 à 14:22 |
jeanpaul31
|
Bonjour
J'ai une question pour laquelle je n'ai pas trouvé de réponse. Comment faudrait-il écrire les noms de fruits :
par exemple la"reine claude diaphane", la "reine-claude diaphane", la "reine Claude diaphane" ou autrement ?
"reine-claude d'Oullins" ou "reine Claude d'Oullins", ou autrement ?
Pour le cerisier Napoléon, il me semblerait normal de mettre la majuscule, mais je n'en suis pas sûr.
Pour la reine claude, peut-être la faudrait-il à Claude puisque c'est le nom d'une reine, mais faut-il le trait d'union (Je trouverais bizarre de mettre en même temps le trait d'union, la majuscule à "Claude" et la minuscule à "reine"). Oullins étant un nom de ville, il doit falloir la majuscule. Peut-être faut-il le trait d'union puisque c'est le nom de la prune "reine-claude" et non le nom de l'épouse de François I.
Pour résumer ma question, quand faut-il le trait d'union et la majuscule ?
Autant de pépiniéristes, autant d'orthographes différentes.
Autant d'étalages de primeurs, autant d'orthographes différentes.
La mâturité de mes prunes m'a fait penser que je ne me suis jamais soucié de l'orthographe de leurs noms.
À demain Modifié par jeanpaul31 le 30/07/2019 à 14:45
|
| Auteur |
Le 30/07/2019 à 16:11 |
AnneHonyme
|
reine-claude il me semble
Bonne journée |
| Auteur |
Le 31/07/2019 à 16:03 |
Chopin
|
Je viens mettre mon grain de sel au milieu de ces fruits...
La reine-claude, c'est trop bon mais de là à lui mettre une majuscule ; la femme de François 1 a dû être super contente de donner son nom à un fruit ; j'aimerais bien moi aussi. Quant à Oullins, la majuscule me paraît nécessaire.
Pareil pour la cerise napoléon, après tout ; y a qu'à tout aligner, ça sera plus simple pour les dictées !
Ma réponse ne va rien vous apporter de plus mais ça me fait écrire ....sans faute j'espère.
Bon aprèm |
| Auteur |
Le 31/07/2019 à 16:43 |
|
Chopin
|
Et à propos de majuscule, je viens de faire la dictée d'aujourd'hui et ma seule faute est une majuscule à "monsieur"
Je n'ai pas de mot pour dire ce que je pense et ma déception en langage châtié...
Par contre en langage plus actuel, si....donc je me tais. |
| Auteur |
Le 31/07/2019 à 20:09 |
|
jeanpaul31
|
Bonjour et merci pour les réponses. De mon côté, j'ai poursuivi les recherches qui me laissent néanmoins un goût d'inachevé, sauf pour les reines-claudes (Eulalie, vous aviez raison) car le dictionnaire de l'Académie française en donne la définition que je mets en copié/collé :
"REINE-CLAUDE n. f. (pl. Reines-claudes). XVIIe siècle. Abréviation de prune de la reine Claude ou de prune reine-claude, du nom de l'épouse de François Ier.
Prune ronde, souvent assez grosse, dont la chair jaune ou verdâtre est sucrée et parfumée. Une reine-claude juteuse. Confiture de reines-claudes."
Pour le reste, c'est-à-dire l'utilisation des majuscules ou minuscules pour les noms des arbres fruitiers ou des fleurs, j'ai trouvé tout et son contraire. Donc, je reste avec mes interrogations et ne sachant quelle orthographe appliquer, je ne pourrai pas faire mienne la citation de Théophile Gautier : "Je mettrai l'orthographe même sous la main du bourreau." (citation trouvée au cours de mes recherches de ce jour)
Pour Chopin et sa faute sur la majuscule de "Monsieur", voici le lien qui envoie sur le sujet lancé le 22 juillet et les réponses, rubrique "la langue française" :
https://zendictee.fr/Forum/SujetDetail/1943
À demain Modifié par jeanpaul31 le 31/07/2019 à 20:36
|
