Forum « ZenDictée - Le site »

Retourner sur le forum

Sans talent

Poster une réponse
Auteur Le 21/08/2019 à 06:57

AnneHonyme

Sans talents me fut fatal :-)
En réalité je n'ai jamais beaucoup aimé le style de George Sand, ampoulé et usage abusif du subjonctif !
Auteur Le 21/08/2019 à 07:10

jeanpaul31

Ce fut fatal pour moi aussi . Mais je suis sans talents (sans talent) devant les pluriels des dictées.
À demain
Auteur Le 21/08/2019 à 11:40

ceriseanne

En général avec sans le nom garde le nombre singulier ou pluriel qu'il aurait dans une tournure positive
(Bescherelle) donc pour moi j'aurai dit avoir du talent... donc sans talent.
Auteur Le 26/08/2019 à 06:06

jeanfr.marechal@gmail.com

Raisonnement intéressant que celui évoqué par ceriseanne, mais ce lundi, "aux caprices" au lieu de "au caprice" me vaut deux fautes et il me semble que le singulier de caprice est plus rarement usité : fait-on à quelqu'un son caprice ou ses caprices ? Symptômatique, ce dictionnaire qui définit un nom masculin au pluriel. https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/caprices/
Auteur Le 26/08/2019 à 06:46

GBRCB

Bonjour,
Je crois que vous devez ces deux fautes au caprice d'un traducteur.
Auteur Le 26/08/2019 à 06:55

jeanpaul31

Bonjour
Le dictionnaire de l'Académie française donne des sens différents pour le singulier et le pluriel :


« CAPRICE n. m. XVIe siècle. Emprunté de l'italien capriccio, « frisson (de peur, d'horreur) », puis « désir soudain et bizarre ; idée fantasque ».


1. Volonté irréfléchie, soudaine et passagère ; fantaisie. Elle agit selon son caprice, au gré de son caprice. Il se gouverne plus par caprice que par raison. Suivre son caprice. Dépendre du caprice d'autrui. Spécialt. Inclination qui naît brusquement et ne dure guère. Inspirer un caprice à quelqu'un. Ce n'est pas un caprice, c'est un véritable amour. Titre célèbre : Les Caprices de Marianne, d'Alfred de Musset (1833). 2. Souvent au pluriel. Acte par lequel se manifeste une telle volonté. Faire un caprice, des caprices, manifester des exigences soudaines et contradictoires. Il a des caprices d'enfant gâté. Les caprices d'un despote. Il fait subir tous ses caprices à son entourage. »

Ce qui signifierait, pour notre texte, se conformer à la fantaisie de la jeune fille et non aux actes qu'elle pourrait faire. Mais c'est facile à dire après avoir fait la dictée !

À demain

Modifié par jeanpaul31 le 26/08/2019 à 07:01

Auteur Le 26/08/2019 à 09:35

poupougne

Bonjour,

Ce n'est pas la première fois que ce texte nous est proposé. Le 12.09.18 le sujet a déjà été débattu. Je vous donne le lien

https://zendictee.fr/Forum/SujetDetail/1705

Bonne journée.
Auteur Le 26/08/2019 à 14:32

jeanpaul31

Bonjour et merci pour le lien.
Effectivement, ce texte avait fait ouvrir trois posts. Je ne venais pas encore sur le site à l'époque et il serait probablement profitable de parcourir toutes ces questions posées et les réponses données.

À demain sans faute.
Plût au ciel que, laissant sans regret la dictée de ce jour, nous fissions avec talent et sans faute les prochaines dictées, dont l'orthographe est soumise aux caprices des auteurs et traducteurs, plutôt qu'en suivant notre caprice, sans talent et avec cent fautes !

Modifié par jeanpaul31 le 26/08/2019 à 14:39

Auteur Le 27/08/2019 à 05:12

AnneHonyme

Je crois que les auteurs font des fautes d'orthographe quelquefois. Il y a plusieurs années j'avais lu un article sur les fautes et les incohérences dans les romans de Victor Hugo.

Modifié par AnneHonyme le 27/08/2019 à 05:13

Auteur Le 27/08/2019 à 06:51

jeanfr.marechal@gmail.com

L'hésitation entre le singulier et le pluriel ne cesse de s'imposer : quelque grain ou quelques grains ? au temps de ou aux temps de ? etc... Psychologiquement, c'est perturbant et finit par occulter les vraies fautes d'orthographe. N'est-ce pas un peu reprocher à un petit écolier sa laide écriture dans un exercice d'arithémtique qui contient des erreurs ? Regardons-nous le doigt ou la lune ?
Auteur Le 27/08/2019 à 07:45

poupougne

Oui Eulalie1, les auteurs aussi font des fautes d'orthographe. Ils font souvent appel aux correcteurs d'orthographe qui s'occupent de corriger les fautes, les anachronismes, les incohérences...avant de faire paraître leurs oeuvres.
Auteur Le 27/08/2019 à 10:52

ceriseanne

Je suis effectivement d'accord, s'attacher au caprice d'écriture d'un auteur finit par occulter les vraies fautes d'orthographes. Un peu perturbant, non.
Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.

Grâce à zenDictée

  • Évitez les fautes dans vos écrits professionnels
  • Faites des dictées en vous amusant
  • Défiez vos amis sur des dictées

Créer un compte gratuitement

Statistiques

  • Rejoignez les 67 563 joueurs ;
  • déjà 830 507 dictées faites ;
  • plus de 103 134 954 mots écrits ;
  • et 10 152 549 fautes…