| Auteur |
Le 19/10/2019 à 09:10 |
guerinijm
|
J'entends centurion " primitile " j'écoute plusieurs fois et j'entends bien le t à la place du p, notre lecteur serait-il dyslexique ? |
| Auteur |
Le 19/10/2019 à 14:09 |
jeanpaul31
|
Bonjour
Je ne me suis pas posé la question, ayant entendu à de nombreuses reprises cette expression de "centurion primipile" d'une part dans mes versions latines il y a déjà plus de cinquante-cinq ans, mais aussi plus récemment dans la série télévisée "Rome" où les deux héros sont deux centurions primipiles. Ils sont d'ailleurs cités par Jules César dans le livre dont nous avons fait la dictée du jour.
Le centurion primipile était le centurion le plus élevé en grade dans la légion romaine. C'est lui qui déclenchait l'attaque quand la légion avançait en lançant le premier le javelot (pilum) à une trentaine de mètres de l'adversaire. C'était le signal pour les légionnaires d'envoyer leurs javelots qui s'abattaient sur les boucliers des ennemis, les traversant souvent et clouant le bouclier et le bras. Même si le javelot ne traversait pas, cloué au bouclier, il rendait très difficile son utilité de protection ; de plus les légionnaires avançaient au pas de course et franchissaient en quelques secondes les mètres qui les séparaient de leurs ennemis ; et ils utilisaient leurs glaives, coupant les mollets... Le choix du moment du premier lancer de javelot était donc important et confié à un officier de grande expérience : le centurion primipile.
J'ai réécouté la dictée et j'ai compris "primipile". Mais ce n'est pas la même lecture exactement quand j'écoute le texte en entier et la dictée proprement dite, puisque dans le premier cas, la ponctuation n'est pas dite. Je l'avais écoutée plusieurs fois ce matin car je ne comprenais pas la fin. Mais la dernière virgule m'a éclairé.
À demain Modifié par jeanpaul31 le 19/10/2019 à 14:09
|
| Auteur |
Le 19/10/2019 à 16:29 |
Victorjudo
|
Moi aussi, j'ai entendu "primitile"...n'ayant jamais entendu ce mot, j'ai fait la boulette. Il serait peut-être intéressant de savoir qui a entendu "primipile". En tout cas, merci à jeanpaul 31 pour ses explications. |
| Auteur |
Le 19/10/2019 à 19:43 |
Chopin
|
Super intéressante cette explication.
J'avais déjà entendu ce mot sans savoir ce qu'il voulait dire.
Ben dis donc c'est super bien expliqué comme un prof et agréable à lire !!
Bon le coup des bras percés et des mollets tranchés, j'ai moins aimé...
C'est chouette d'apprendre de cette façon sans la contrainte et la pression d'un cours scolaire ;faitfafffchouette |
| Auteur |
Le 19/10/2019 à 19:45 |
|
Chopin
|
Bon avec mon portable, j'ai eu un souci...
Je voulais dire qu'en fait il est chouette ce site et j'y viens avec plaisir contrairement à ce que j'avais pensé |
| Auteur |
Le 20/10/2019 à 09:54 |
|
guerinijm
|
merci pour votre explication car je ne connaissais pas le terme, mais j'insiste sur le fait que le lecteur ne le lit pas très bien |
