jeanfr.marechal@gmail.com
|
Dans ce texte de Sand, je me heurte à trois substantifs qui, à mon sens, peuvent tout aussi bien être mis au singulier qu'au pluriel : talent, difficulté et effort. Dans deux cas sur trois, mon choix ne correspondait pas à ce qu'attendait le correcteur. Et comme un substantif jugé incorrect est parfois accompagné d'un ou de plusieurs déterminants... Le correcteur fera-t-il un jour l'effort de vaincre cette difficulté ? |
jeanpaul31
|
Bonjour
C'est la deuxième fois que je fais cette dictée. J'avais aussi fait la faute pour talents. Avant hier, il y avait aussi "sans ornements". J'ai fait quelques recherches qui ne m'avancent guère pour les dictées. Je mets toutefois les extraits du dictionnaire de l'Académie française :
"SANS préposition
xe siècle, sen, puis sens ; xiie siècle, sans. Issu, avec ajout d’un s final, par analogie avec des adverbes comme volontiers, ailleurs ou certes, du latin sine, de même sens.
I.
I. Préposition.
1. Devant un nom ou un pronom. Marque l’absence, le manque, l’exclusion d’un être ou d’une chose. Ils sont venus sans leurs enfants. Celle sans qui rien ne serait arrivé. Un homme sans pitié, sans malice. Il m’a laissé sans nouvelles. Elle n’est pas sans humour. Un régime sans sel. Il est sorti sans écharpe et sans gants, sans écharpe ni gants. Un devoir sans faute ou sans fautes. Parler sans détour ou sans détours. Il m’a raconté la scène sans plus de détails. Nous y sommes allés sans beaucoup d’espoir"
et
"Sans chapeau, sans chaussures
Sans peut, selon le sens, être suivi du singulier ou du pluriel. On écrira toujours au singulier les noms dits abstraits : Être sans pitié. Cela se comprend sans peine. Un orateur est sans passion quand il n’est pas animé par la passion. Cet homme est sans passions s’il ignore les passions. On opposera un couteau sans manche, qui devrait en avoir un, mais un seul, à un gilet sans manches, qui en aurait deux, s’il en avait. Il est sorti sans chapeau ni chaussures. Dans de nombreux cas, cependant, la nuance de sens est si mince que l’on trouvera aussi bien le singulier que le pluriel : C’est un acteur sans défaut ou sans défauts (Littré). De même : Cet homme est mort sans enfant, sans héritier, ou sans enfants, sans héritiers. Pourtant, dès lors que ce dont on parle peut suggérer l’idée de pluralité, c’est le pluriel qui est le plus fréquent. On écrira : un devoir sans fautes, en jugeant qu’un tel devoir aurait d’ordinaire comporté plusieurs fautes (qu’une faute ne vient jamais seule), plutôt qu’un devoir sans faute, sauf si l’on veut insister sur le caractère exceptionnel de la chose, comme on dirait : sans aucune faute, sans la moindre faute"
À demain pour une dictiée sans aucune faute ! Modifié par jeanpaul31 le 05/11/2019 à 06:18
|
