| Auteur |
Le 23/02/2016 à 05:52 |
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Je n'ai pas compris:
"leurs couverts": j'avais recouru au singulier, considérant que chaque convive n'avait qu'un couvert.
"à sept heures sonnant": je l'ai écrit correctement, comme je l'entendais, mais "sonnant" n'est accompagné ici d'aucun complément, il s'agit donc d'un adjectif et non d'une forme verbale. Ne serait-il pas plus correct de dire "à sept heures sonnantes"?
"ses journées": "ses" ou "ces"? Les deux se justifient, me semble-t-il. Et rien n'annonce la préférence pour l'un ou l'autre dans le contexte fourni. |
| Auteur |
Le 23/02/2016 à 08:37 |
|
paulalex
|
Bonjour à tous,
Je suis très content que Jeanfr.marechal soulève ce problème de "leurs couverts" car je me pose souvent la question dans les dictées.
Je me souviens d’une couverture de Télérama qui présentait une image de Blake et Mortimer, la célèbre BD de Edgar P. Jacobs, où Blake disait « Venez Mortimer, prenons nos manteaux ».
Des centaines de lecteurs avaient écrit à Télérama en rectifiant « notre manteau », arguant qu’il n’y a qu’un manteau par personne.
Quelle est donc la règle à ce sujet ?
Merci de "votre " ou " vos " réponses.
Cordialement. Modifié par paulalex le 23/02/2016 à 08:40
|
| Auteur |
Le 24/02/2016 à 06:17 |
|
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Merci à Paulalex pour sa réaction: le même type de problème s'est déjà posé à moi à l'occasion de précédentes dictées. J'en avais fait part sur le forum, mais sans réaction jusqu'à présent. La règle évoquée, je l'ai apprise in illo tempore à l'école et retrouvée à l'époque dans des grammaires. Elle me semble propre au français, l'allemand, le néerlandais et le luxembourgeois penchant dans ce cas pour le pluriel. Pour l'anglais je ne sais pas. Mais de là provient peut-être une certaine confusion. Je fais l'analogie avec l'usage abusif du possessif: "il mouche son nez" au lieu de "il se mouche le nez", "lave tes mains" au lieu de "lave-toi les mains". La règle en question admet en fait et le singulier et le pluriel, mais fait référence au sens: elle permet donc d'introduire une distinction: "ils emportèrent leur valise" ou "(...) leurs valises" désignent deux situations distinctes... en peu de mots, ou même de lettres. |
| Auteur |
Le 24/02/2016 à 16:50 |
|
seccot
|
Bonjour,
Il faut penser au nombre de l'objet possédé.
Exemple : ils apportaient leur pain. On met pain au singulier parce qu'un pain suffit pour deux.
ils apportaient leurs couverts, au pluriel parce qu'il y a en tout deux couverts. |
| Auteur |
Le 25/02/2016 à 19:43 |
mimi cracra
|
Bonjour
Je vais avoir du mal à être claire mais je vais essayer.
Quand il n'y a qu'un seul objet possédé pour l'ensemble on met au singulier.
ex : ils ont écouté leur professeur.
Quand chaque possesseur a plusieurs objets possédés on met au pluriel.
ex : ils ont mis leurs chaussures.
Cela se complique quand chacun possède un seul objet. Dans ce cas c'est le sens - veux-t-on insister sur le sens collectif ou sur le caractère particulier à chacun.
J'ai trouvé ces 2 exemples sur d'autres sites :
ils ont passé la moitié de leur vie à....
ils ont fait don de leurs vies...
L'Académie accepte aussi bien ils ont mis leur chapeau ou ils ont mis leurs chapeaux.
Donc ici, comme d'habitude, tout ce qui n'est pas du choix de l'auteur est une faute, mais cela ne nous empêche pas de continuer à discuter et faire nos dictées.
Bonsoir à tous. |
