| Auteur |
Le 26/11/2019 à 06:18 |
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Quant à moi, j'ai mis "débuts" et tous les adjectifs qui s'y rapportent, au pluriel. Apparemment, Hugo a fait usage du singulier mais le pluriel ne me semble pas, d'une façon générale, inapproprié. Pourquoi ne pas le spécifier dès... le début ? On nous donne bien "Papelotte". Et puis, sauf erreur, dans le texte d'Hugo les Anglais et les Français sont affublés d'une minuscule, ce qui, de nos jours, est fautif. On ne s'en tient donc pas au texte original et, dans ce dernier cas précis, cela me semble justifié. |
| Auteur |
Le 26/11/2019 à 15:31 |
jeanpaul31
|
Bonjour
Effectivement, le texte de référence cité par le site met des minuscules à "français" et "anglais", mais, curieusement, pas à "les braves Belges" et à "les Écossais", cités un peu après le texte que nous avons eu en dictée. J'ai consulté les éditions en ligne et toutes écrivent les noms des habitants des pays avec des minuscules. Pourtant, à mon sens, il faut la majuscule. D'ailleurs, le Larousse de 1870 indique aussi la majuscule.
Pour le pluriel de "début", je l'ai mis au singulier, puisque c'était pour moi un début. Mais après réflexion, suite à ce post, et après consultation du Dictionnaire de l'Académie française, à mon avis, le pluriel eût été possible :
"DÉBUT n. m. XVIIe siècle. Déverbal de débuter.
1. Commencement. Le début de l'année. Le début d'un discours. Une œuvre à son début. Un brillant début. Un début qui promet. Un très mauvais début. Soigner la maladie dès son début. Le début du siècle. Les débuts d'une science. Les débuts de l'aviation. Loc. adv. Au début. Tout au début, il ne voulait pas y croire. Dès le début, il prit l'affaire à cœur. Loc. prép. Au début de. Je vous paierai au début d'avril. Un incident eut lieu au début de la séance. Expr. proverbiale. Il faut un début à tout, il n'est jamais trop tard pour commencer, ou bien faire. 2. Spécialt. Souvent au pluriel. Action de débuter ; première étape d'une carrière, surtout en parlant d'un artiste. De bons, de mauvais débuts. Ses débuts au théâtre sont des plus prometteurs. Un début dans la vie. Il n'en est pas à son début. "
À demain |
| Auteur |
Le 26/11/2019 à 18:46 |
|
jeanpaul31
|
Après avoir beaucoup cherché, je complète avec le texte manuscrit. Apparemment, Victor Hugo écrivait les noms des habitants des pays sans majuscule. "français, anglais, écossais". Pourquoi ? cela reste un mystère pour moi.
Autrement dit, nous ne sommes pas plus avancés, sauf de savoir que Victor Hugo faisait des fautes d'orthographe et que cela ne l'a pas empêché d'être un écrivain reconnu !
"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000941q/f671.image"
À demain Modifié par jeanpaul31 le 26/11/2019 à 19:02
|
