jeanpaul31
|
Bonjour
J'ai une question relative à l'accord de "avoir l'air" suite à la dictée de ce jour. Je n'ai pas fait la faute d'accord, sans doute car je n'ai pas trop réfléchi. Mais en relisant, j'ai eu des doutes et je suis allé consulter le Dictionnaire de l'Académie française :
« Avoir l'air, suivi d'un adjectif épithète. Dans les cas où air garde son sens plein, où un autre verbe (prendre, se donner) peut se substituer à avoir et où un air, des airs peut remplacer l'air, l'adjectif est épithète et s'accorde avec le mot air. Avoir l'air noble, l'air guerrier, l'air martial. Elle a l'air gracieux. Elles ont l'air niais, l'air ridicule, l'air prétentieux. Ils ont l'air chagrin, l'air méprisant. Vous avez l'air sombre, l'air triste. Elle a l'air tendu des éternels inquiets. Ils ont l'air dur mais le cœur bon.
Loc. verb. Avoir l'air, sembler, paraître. Le sujet peut être une chose. Suivi d'un adjectif qui, attribut, s'accorde avec le sujet. Elle a l'air méfiante, spirituelle. Ils ont l'air imbus de leur personne. Elles ont l'air bonnes, mauvaises. Cette pêche a l'air délicieuse. Cette maison a l'air abandonnée. Ces propositions ont l'air sérieuses. »
J'ai donc appris les termes adjectif épithète et adjectif attribut, ce qui ne m'avance guère.
Le dictionnaire donne une astuce, pour l'accord, qui me laisse insatisfait. Les exemples donnés : "elle a l'air gracieux" (pas d'accord) et "elle a l'air méfiante" (accord) ne me semblent pas convaincants. Il me semble que l'on pourrait tout autant dire "elle a l'air gracieuse" et "elle a l'air méfiant". Si je prends l'astuce du dictionnaire, je pourrais dire "elle prend un air méfiant" et donc il n'y aurait pas d'accord.
Est-ce qu'il y a une astuce pour ne pas se tromper ?
À demain. Modifié par jeanpaul31 le 05/12/2019 à 18:44
|
paula
|
Bonjour,
M'étant fait la même réflexion, j'ai relevé dans un dictionnaire : si avoir l'air a le sens de paraître , l'adjectif qui suit est un attribut et s'accorde avec le sujet ( Cette femme a eu l'air surprise ).
Si avoir l'air a le sens d'avoir telle mine, telle apparence, l'adjectif s'accorde avec air ( votre voisine a l'air accueillant ) , on peut remplacer l'air par "un air".
Le second cas s'utilise rarement à propos de choses ( cette charpente a l'air vieux ) est surprenant , il vaut mieux ( cette charpente a l'air vieille ) .
L'accord de l'adjectif avec air est obligatoire si air est accompagné d'un complément ( cette femme n'a pas l'air suspect de sa soeur ) ou si air est opposé dans la construction à un autre mot ( elle a l'air dur mais le caractère avenant ).
J'avoue que la différence est subtile dans les deux premiers exemples.
Bonne journée |
