| Auteur |
Le 18/12/2019 à 18:06 |
Victorjudo
|
...Mais pourquoi le lecteur dit-il : une assiette remplie d'oeuf...il aurait fallu dire : une assiette remplie 2 ; un oeuf, des oeufs . Je n'ai pas mis d's, d'accord, mais cela aurait pu être un gros oeuf qui remplissait l'assiette.
Bon, d'accord, je chipote !
Allez, à demain. |
| Auteur |
Le 18/12/2019 à 18:58 |
jeanpaul31
|
Bonjour
Je ne me fie guère à la prononciation, qui d'ailleurs dans le cas présent ne m'avait guère marqué. Mais ce post me donne l'occasion de consulter mes vieux documents de références.
Extrait du traité de de prononciation française de 1870 :
« L' F sonne dans œuf, au singulier : un œuf à la coque, un œuf d'autruche, c'est un œuf gâté, des coquilles d'œuf. Mais on ne la prononce pas habituellement dans : un œuf frais, un œuf dur, un œuf fécondé. Dites eu frais, eu dur, etc. Au pluriel, l'F est toujours muette : des œufs d'autruche, etc. Prononcez eu. Quelques personnes font entendre l'F dans : un cent d'œufs. »
Plus récent, le dictionnaire de l'Académie indique :
« ŒUF (au pluriel, f ne se prononce pas et s ne se fait pas entendre en liaison) n. m. XIIe siècle, of ; XIVe siècle, oefs (au pluriel). Emprunté du latin ovum, de même sens. »
Donc, vous avez entièrement raison pour la prononciation fautive. Je ne me suis pas posé la question lors de la dictée car, pour moi, un œuf ne remplit pas une assiette. (Y compris les œufs de mes oies de Toulouse qui pèsent pourtant cent quatre-vingts grammes : j'ai testé ! Il reste toutefois à tester les œufs d'autruche, mais je n'en possède pas.) De plus, le premier morceau de la dictée dictait « les œufs au plat », pluriel correctement prononcé.
À demain Modifié par jeanpaul31 le 18/12/2019 à 19:14
|
| Auteur |
Le 18/12/2019 à 20:20 |
|
jeanpaul31
|
Et pour compléter, je rajoute cet extrait du "Traité de prononciation des consonnes et des voyelles finales dans leur rapport avec les consonnes et les voyelles initiales des mots suivants "de 1824, en espérant qu'il soit encore d'actualité :
« ŒUFS : liez cette finale en donnant au f l'articulation du v ; des œuf-z'à la coque. ».
Donc, pour être certain de ne pas faire d'erreur de prononciation, il ne faut manger qu'un œuf à la fois ! Modifié par jeanpaul31 le 18/12/2019 à 20:27
|
| Auteur |
Le 19/12/2019 à 05:59 |
GBRCB
|
Bonjour, ce qui est surprenant c'est que le premier 'œufs' est prononcé correctement. |
| Auteur |
Le 19/12/2019 à 21:36 |
|
AnneHonyme
|
Bonsoir, C'est bon à manger un œuf d'oie ? |
| Auteur |
Le 20/12/2019 à 05:47 |
|
GBRCB
|
Bonjour, un œuf d'oie est très bon , simplement il vaut environ trois œufs de poule et son utilisation est la même. |
