| Auteur |
Le 28/01/2020 à 06:24 |
jeanfr.marechal@gmail.com
|
Quoique est imposé par ZenDictée. Or, j'ai élidé le mot en "quoiqu'ayant" comme je l'ai toujours lu, vu faire et fait moi-même, et comme l'exige l'Académie. Je ne comprends du reste pas la forme non élidée dans ce cas. Bizarre. Un traducteur non natif de la langue cible ? Je comprendrais sans approuver. |
| Auteur |
Le 28/01/2020 à 06:35 |
jeanpaul31
|
Bonjour
Extrait du Dictionnaire de l'Académie française, dernière édition :
"QUOIQUE (e final s’élide devant il, elle, on, un, une, et généralement devant enfin, en, avec, aussi, aucun) conjonction de subordination"
Même chose dans l'édition de 1935 :
" 8e édition QUOIQUE.
■ Conjonction qui régit toujours le subjonctif. Encore que, bien que. L’e ne s’élide que devant il, ils, elle, elles, on, un, une."
Donc, d'après ce dictionnaire, il ne doit pas y avoir d'élision dans cet emploi pour notre dictée.
À demain Modifié par jeanpaul31 le 28/01/2020 à 06:38
|
| Auteur |
Le 28/01/2020 à 06:42 |
|
GBRCB
|
Bonjour,
Quoique s'élide devant il(s), elle(s),on, un(e), quoiqu'il fût en danger mais quoique en danger. il faut se méfier de l'élision pour lorsque, parce que, puisque.
-parce que s'élide aussi devant à.
-puisque s'élide aussi devant en.
-lorsque peut s'élider devant en.
-presque et quelque ne s'élident sauf dans presqu'île, quelqu'un(e).
Bonne journée. |
| Auteur |
Le 28/01/2020 à 07:04 |
|
poupougne
|
Bonjour,
Pour compléter les informations de jeanpaul31 et GBRCB, regardez ce lien :
https://www.projet-voltaire.fr/culture-generale/a-trancher-bonne-toutes-lelision-de-lorsque-puisque-quoique-1-2/
Bonne journée et à demain. |
| Auteur |
Le 28/01/2020 à 15:41 |
Victorjudo
|
Jeanpaul31, d'accord avec votre dictionnaire qui vous fait dire que dans ce texte, il ne doit pas y avoir d'élision...mais alors, que le lecteur dise bien "quoique ayant et non quoiqu'ayant".
Tout cela n'étant bien sur qu'une distraction pour nos vieux jours. |
| Auteur |
Le 28/01/2020 à 17:42 |
|
jeanpaul31
|
Bonjour
Effectivement, c'est une distraction pour mes vieux jours commencés depuis bien longtemps, distraction qui, quoique agréable, prend du temps quoi qu'on en dise. J'ai eu le temps de chercher le site indiqué par Poupougne et de lire l'article bien documenté.
Je donne, en complément cet extrait du Traité complet de la prononciation française qui traite de ce sujet :
"Mais l' e devient tout à fait muet devant les mots commençant par une voyelle : lorsque Annibal...., puisque Alexandre..., quoique assez riche, presque autant..., etc. Prononcez comme si l'e était remplacé par l'apostrophe : lorsqu' Annibal, puisqu' Alexandre, quoiqu'assez riche, presqu'autant".
Donc, si j'en crois ce traité qui, certes, date de 1871, il faudrait dire : "quoiqu'ayant.
À demain. Modifié par jeanpaul31 le 28/01/2020 à 18:30
|
| Auteur |
Le 28/01/2020 à 20:31 |
|
Victorjudo
|
Passionnant...nos vies seront trop courtes pour englober la langue française . |
