Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « ZenDictée - Le site »

Hurle-Vent II

Auteur	Le 30/03/2020 à 07:26
jeanfr.marechal@gmail.com	Les ustensiles de cuisine sont bien entendu plusieurs puisqu'il y en une batterie, mais pourquoi imposer le pluriel de casseroles et passoires ? Le moindre reflet de casserole veut tout autant dire le moindre reflet de la moindre casserole, à mon sens. Ceci écrit, vivent les sites de dictées qui amoindrissent nos distances sociales à l'inverse de nos distances physiques.
Auteur	Le 30/03/2020 à 16:36
athéna0708	Bonjour, même réflexion !
Auteur	Le 30/03/2020 à 17:46
jeanpaul31	Bonjour Effectivement ; à mon avis, c'est Emily Brontë qui a tranché entre le singulier ou le pluriel pour indiquer ce qu'elle voulait raconter. Il y a aussi la traduction qui peut être erronée. Dans notre cas, une des éditions en anglais indique : " nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls." Je ne connais pas beaucoup l'anglais, mais ces mots me paraissent être des pluriels. Par contre, et nous avons très souvent ce problème avec les singuliers/pluriels, d'après moi, il ne devrait pas y avoir de faute. Bonne soirée Modifié par jeanpaul31 le 30/03/2020 à 17:47
Auteur	Le 31/03/2020 à 14:16
Constantinus	Il y a des pluriels bien singuliers.
Auteur	Le 01/04/2020 à 05:58
GBRCB	Bonjour, En principe c'est l'auteur qui choisi en fonction des nuances qu'il veut apporter à son texte, ou parfois c'est l'interprète peu précis à qui les nuances échappent. Donc généralement, dans la dictée, c'est pile ou face. Bon confinement