Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « ZenDictée - Le site »

accord du participe passé dans la dictée : Émile Zola, Germinal, Extrait n°2

Auteur	Le 07/04/2020 à 01:39
Shoushoulya	Bonjour à tout le monde, Pourriez-vous s'il vous plaît m'éclaircir pourqoi dans la phrase "centaines de mille francs jetés dans la terre" le verbe "jetés" s'accorde visiblement avec les "francs" et pas avec les "centaines" ? J'ai écris "centaines de mille francs jetées dans la terre" et c'était considéré comme une erreur. Merci par avance et bonne journée a tous(tes).
Auteur	Le 07/04/2020 à 06:01
GBRCB	Bonjour, C'est la logique qui l'emporte, on ne jette pas des centaines, mais des francs. L'accord avec centaines est très tentant, mais on n'a jamais réussi à jeté des centaines... Bonne journée.
Auteur	Le 07/04/2020 à 07:09
jeanfr.marechal@gmail.com	Bien que je n'aie pas "commis cette erreur", je trouve cela très cohérent. "Des millions de gens sont confinés" mais "un grand nombre de personnes est confiné", même si l'on entend aussi "un grand de nombre de personnes sont confinées". J'y vois une tendance à figer un grand nombre d'éléments de langage en expressions idiomatisées, quasiment invariables. En parallèle : vivent les dictées, plutôt que vive les dictées ! Grammaticalement, et donc selon la logique de la langue, ce sont bien les centaines qui sont jetées. Entre le sens et la fonction...

Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.