| Auteur |
Le 12/03/2016 à 07:58 |
jeanfr.marechal@gmail.com
|
"Homos sapiens: Pluriel erroné de Homo sapiens, le pluriel exact étant Homo sapiens (les noms scientifiques sont invariables au pluriel)." Voilà ce que j'ai trouvé sur la Toile. Surpris par ce que je pensais être un singulier, qui n'avait pas ici sa place, en cours de dictée, je fus tenté d'écrire "homines sapientes". L'allemand est bien plus rationnel qui admet pour les termes "étrangers" le pluriel de la langue originale: Schema=>Schemata p.ex. Quant au trait d'union, je n'en trouve trace nulle part.
Sans parler des options non prises en compte: "charme" au singulier ou au pluriel? Etc.
J'ai chuté sur "chancèle": comment savoir si un verbe de ce type suit "appeler" plutôt que "(re)celer"? |
| Auteur |
Le 12/03/2016 à 08:28 |
Kim
|
Vous avez dit Desproges ?
Sans commentaire ! Modifié par Kim le 12/03/2016 à 08:31
|
| Auteur |
Le 12/03/2016 à 10:48 |
|
Pichouett
|
Bonjour,
Oui c'est déstabilisant d'avoir 4 fautes alors qu'elles n'en sont pas vraiment : homo-sapiens et au(x) charme(s) trouble(s).
Mais c'est le jeu ;)
Pour chanceler, je n'en ai pas la moindre idée (peut-être sur [ http://www.languefrancaise.net/ ] ?).
Bonne journée |
| Auteur |
Le 12/03/2016 à 11:38 |
|
Kim
|
Je ne comprends décidément pas ce que fait Desproges sur Zendictée !
Il ne sert qu'à nous troubler l'esprit et pourtant il a droit à 8 dictées dont trois qu'on nous ressert régulièrement.
Par contre,
Anatole France : 0
Colette : 0
Alphonse de Lamartine : 0
Maurice Genevoix : 0 dictée et tant d'autres prestigieux écrivains qui ont beaucoup à nous apporter...
Quoi qu'on en dise, c'est bien dommageable pour notre apprentissage !
Aujourd'hui, pas de dictée pour moi. |
| Auteur |
Le 12/03/2016 à 23:34 |
Angus70
|
@Kim : C'est vrai que Desproges se trompe avec son "homos-sapiens"...
Renseignements pris, il faut écrire "Homo sapiens" sans tiret, sans 's' à Homo mais avec une majuscule.
Cela étant dit, je suis très content qu'on ait des textes de Desproges sur zendictee.fr car je considère que c'est un très grand auteur. Je prends autant de plaisir à lire ses textes qu'à lire du Molière ou du Lafontaine. Entre-nous, si on pouvait avoir du Raymond Devos, j'adorerais aussi.
Concernant au(x) charme(s) trouble(s), je me suis dit qu'on disait d'une femme qu'elle avait du charme (et pas des charmes), ce qui m'a incité à mettre au singulier... pas de chance !
Peut-être Desproges a-t-il voulu nous suggérer qu'Ines de la Fressange était un femme qui pouvait nous envoûter en utilisant des charmes, il faudrait voir le texte dans son ensemble. Modifié par Angus70 le 12/03/2016 à 23:39
|
| Auteur |
Le 13/03/2016 à 07:57 |
|
Kim
|
S'il ne se trompait qu'avec "homo sapiens" ! Sans doute Desproges est bon à écouter mais à l'écrit tous ses textes étant de même acabit, je persiste et signe : il n'a pas sa place pour nous apprendre l'orthographe.
A moins que Zendictée choisisse mieux ses extraits pour nous éviter les écueils des fautes ou des coquilles de ses textes ?
Quant à le comparer avec Raymond Devos, je dirais plutôt qu'ils sont incomparables au sens propre comme au sens figuré. Tous deux de grand talent, l'un à l'humour décapant et caustique, l'autre jouant avec les mots, les non-sens et les paradoxes, on a besoin des deux mais pas forcément sur Zendictée. |
| Auteur |
Le 13/03/2016 à 10:13 |
clodibus
|
Je suis ENTIÈREMENT d'accord avec Kim !!!
Il y a toujours des choses biscornues avec Desproges. |
| Auteur |
Le 13/03/2016 à 17:47 |
mirlaine
|
Bonsoir,
Y aurait-ils plus de dictées à nous proposaient, cela fait la cinquièmes fois que cette dictée revient.
bonne soirée. |
| Auteur |
Le 14/03/2016 à 10:49 |
|
Angus70
|
Bonjour Kim,
Loin de moi l'idée de polémiquer, vraiment ! Mais je trouverais plus constructif si vous pouviez me lister les coquilles que vous avez trouvé dans ce texte de Desproges, afin que justement cela me (nous) serve pour apprendre l'orthographe.
Et pour répondre à clodibus, les choses biscornues sont ce qui fait le charme (encore lui...) des dictées non ?
Cordialement |
| Auteur |
Le 14/03/2016 à 13:42 |
|
Kim
|
Bonjour Angus 70
Ce ne sont pas tant les coquilles que l'on trouve dans les textes de Desproges que sa manière de rédiger qui pose problème sur ce site.
Je pense à tous ceux qui, malgré leurs grandes difficultés s'évertuent précisément à comprendre la dictée afin de progresser chaque jour et écrire avec le moins de fautes possibles.
Ce ne sont pas vraiment les textes quelque peu alambiqués de Desproges qui peuvent les y aider dans un premier temps.
Mais je me trompe peut-être... |
