Forum « La langue française »

Retourner sur le forum

Aujourd'hui

Poster une réponse
Auteur Le 12/12/2020 à 15:08

Dalilalila

 Au fait, Hugo écrit le titre de son roman ainsi '" Quatrevingt-treize" sans tiret entre quatre et vingt.
Est-ce ainsi qu'on l'écrivait autrefois ? Ou autres raisons ?
Pourtant dans le texte de cette dictée, il écrit bien "quatre-vingts ans".

Bon week-end

Modifié par Dalilalila le 12/12/2020 à 15:11
Auteur Le 12/12/2020 à 15:54

jeanpaul31

 Bonjour,
Cette question a fait l'objet d'un post le 9 novembre 2020.

Voilà le lien et la réponse en copié/collé :

https://zendictee.fr/Forum/SujetDetail/2264


Voilà le lien avec le texte de la main de Victor Hugo :

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6437077q/f466

Et le même texte tapé à la machine dans Wikipédia :


"Hugo mentionne en effet en marge des épreuves de la première édition : « J'ai déjà fait observer que quatrevingt ne veut pas de trait d'union. C'est un seul mot. Ne pas l'oublier. » [archive] Cf. Gustave Simon (dir.), « Le Manuscrit de Quatrevingt-treize », Œuvres complètes de Victor Hugo, vol. 9, Imprimerie nationale / P. Ollendorff, Paris, 1924, p. 450.
Certains éditeurs utilisent néanmoins l'orthographe standard Quatre-vingt-treize, comme les éditions de Crémille à Genève en 1969 dans la collection « Les Grands Romans historiques »."

et le lien :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Quatrevingt-treize

Je suis aussi allé consulter mon Dictionnaire universel Larousse du 19ème siècle, contemporain de Victor Hugo. Il ne tient pas compte de la volonté de l'auteur et l'écrit avec deux traits d'union, conformément aux règles orthographiques.

Bonne journée,

Modifié par jeanpaul31 le 12/12/2020 à 15:57
Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.

Grâce à zenDictée

  • Évitez les fautes dans vos écrits professionnels
  • Faites des dictées en vous amusant
  • Défiez vos amis sur des dictées

Créer un compte gratuitement

Dernières nouvelles


Voir toutes les nouvelles

Suivez-nous


Flux RSS
Sur Twitter

Statistiques

  • Rejoignez les 96 307 joueurs ;
  • déjà 1 343 993 dictées faites ;
  • plus de 168 983 888 mots écrits ;
  • et 16 832 294 fautes…