| Auteur |
Le 05/01/2021 à 06:33 |
GBRCB
|
Bonjour, la dictée d'aujourd'hui présente une particularité : l'absence de ponctuation dans la phrase : les uns et les autres lui ont fait un tort immense par leur exagérations réciproques ils en ont éloigné les vrais savants. Il y manque un ; après tort immense. Dommage. |
| Auteur |
Le 05/01/2021 à 09:16 |
Victorjudo
|
Très juste GB. Je m'apprêtais à le signaler. Un point ou un point-virgule eussent été les bienvenus. La phrase telle qu'elle est n'a pas de sens...ou pas grand sens. |
| Auteur |
Le 05/01/2021 à 13:55 |
Dalilalila
|
Juste, mais soyons indulgents avec les matheux. S'ils sont très habiles à naviguer dans les équations, algorithmes, etc, on ne peut pas exiger d'eux quelque talent littéraire. J'en ai connu un - fort brillant - qui faisait relire et recomposer tous ses écrits publics. Pour les traductions en anglais, relectures par un scientifique ET un littéraire.
Bonne journée. |
| Auteur |
Le 06/01/2021 à 05:58 |
|
GBRCB
|
Je ne crois pas que la faute vienne de l'auteur ni même du traducteur, car j'ai trouvé une version où le ; existe. Mais même un matheux peut très bien écrire dans un français correct. |
| Auteur |
Le 06/01/2021 à 14:48 |
|
Dalilalila
|
Cher GBRCB,
Je le sais, j'en suis un. Toute ma vie scolaire et professionnelle a été hantée par le duo diabolique : grammaire et orthographe.
Et, circonstance aggravante, j'appartiens à cette génération que l'on culpabilisait gravement si l'on était médiocre dans ces matières : la honte. J'ai été archi conditionné.
C'est probablement pour ces raisons que je suis assidu aux dictées : c'est une forme de thérapie. C'est aussi pour ces raisons que je réagis un peu trop vivement quand il m'arrive de lire des textes truffés de fautes, sur les réseaux sociaux par exemple où je ne mets que rarement les pieds afin de préserver ma santé morale. Mais le pire est de lire un texte mal écrit par un professionnel (journaliste, essayiste, etc...).
Bonne journée. Modifié par Dalilalila le 06/01/2021 à 14:57
|
| Auteur |
Le 07/01/2021 à 05:44 |
|
GBRCB
|
Bonjour Dalilalila, je pense que nous sommes à peu près de la même génération, avec les mêmes complexes. Beaucoup trop de textes des réseaux sociaux sont truffés de fautes d'orthographe et de français, et il est très mal vu de le faire remarquer. Respecter le français est devenu une sorte de tare, c'est une triste illustration de la décadence de certaine institution. Pour le plaisir, essayez donc les textes publicitaires et les notices (vous y apprendrez que le téflon est choisi pour sa grande lubricité par exemple).
Bonne journée. |
| Auteur |
Le 07/01/2021 à 12:19 |
|
Dalilalila
|
Je croyais que seules les vipères avaient ce don. Bon ! On en apprend tous les jours... |
