Forum « Les dictées »

Retourner sur le forum

Une étude en rouge

Poster une réponse
Auteur Le 03/09/2021 à 07:36

GBRCB

Bonjour, quelqu'un peut-il m'expliquer la présence d'une virgule après je vis ? (je vis, arriver...)
Auteur Le 03/09/2021 à 15:23

Victorjudo

Je dirai...parfaitement inutile mais M. Conan Doyle a tous les droits ! les droits d'auteur aussi...oh, pardon,pas d'humour...désolé.
Auteur Le 03/09/2021 à 21:23

jeanpaul31

Non, Victor, sur ce site on peut se risquer à de l'humour !

Élémentaire, mon cher Watson ; non plutôt : Élémentaire mon cher Victor !

On notera que cette réplique, la plus célèbre de ce détective, n'a jamais été prononcée par lui et ne figure dans aucune de ses aventures. Finalement, c'est un peu comme la plupart des mots historiques jamais prononcés par les personnages auxquels ils sont attribués !

Bonne journée,
Auteur Le 04/09/2021 à 07:05

GBRCB

Bonjour, je suis bien d'accord, la virgule est inutile, mais elle est le fait d'un traducteur ou d'un imprimeur... Personne n'a osé corriger. Dommage.
Auteur Le 04/09/2021 à 07:09

poupougne

Bonjour,

Je suis bien d'accord avec vous. Je ne trouve aucune justification à cette virgule.

Bonne journée.
Auteur Le 04/09/2021 à 09:04

Victorjudo

Merci JP, GB et Poupougne de votre accord...le regard tourné vers l'horizon, restons soudés, devant l'adversité...heu, je m'emporte un peu, là !...
Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.

Grâce à zenDictée

  • Évitez les fautes dans vos écrits professionnels
  • Faites des dictées en vous amusant
  • Défiez vos amis sur des dictées

Créer un compte gratuitement

Statistiques

  • Rejoignez les 94 207 joueurs ;
  • déjà 1 288 349 dictées faites ;
  • plus de 161 619 344 mots écrits ;
  • et 15 914 722 fautes…