Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « Divers »

L'accent circonflexe

Auteur	Le 12/01/2022 à 13:04
Gheorghiu	Y a-t-il une explication pourquoi coutume ne prend pas un accent circonflexe sur le deuxieme U? Pareille à la finestra/ fenêtre la règle nous donnera coustume / coutûme, n'est-ce pas?
Auteur	Le 12/01/2022 à 21:06
jeanpaul31	Bonjour, Ce n'est pas sur le deuxième U qu'il devrait y avoir l'accent, mais sur le premier. Le mot s'est d'ailleurs écrit ainsi lors de la troisième édition du Dictionnaire de l'Académie française, en 1740 : COÛTUME. s. f. ■ Habitude contractée dans les mœurs, dans les maniéres, dans les discours, dans les actions. Bonne coûtume. Mauvaise coûtume. Sotte coûtume. Vilaine coûtume. Prendre, quitter une coûtume. Se défaire d’une coûtume. Il a la mauvaise coûtume de faire des grimaces. Cela lui est tourné en coûtume. Il s’en est fait une coûtume. On fait beaucoup de choses par coûtume. On dit, Avoir coûtume, avoir de coûtume, pour dire, Avoir accoûtumé. Il avoit coûtume, il avoit de coûtume. Le dernier est vieux. On dit absolument, Il en use comme de coûtume. Il est plus gai que de coûtume. Il se porte mieux que de coûtume http://www.dictionnaire-academie.fr/article/A3C2160 La seconde édition de 1718 l'écrivait coustume. La quatrième édition de 1762 l'écrivait comme maintenant coutume. Donc, l'accent circonflexe n'a existé que vingt-deux ans ! TLFI précise même : Ds Ac. depuis 1694. Noter qu'il n'y a pas d'accent circonflexe sur -ou- bien qu'il y ait eu disparition d'un s dans le mot (lat. consuetudinem > coustume). http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=2891168070; Pour quelle raison, mystère pour moi. Bonne journée Modifié par jeanpaul31 le 12/01/2022 à 21:07
Auteur	Le 11/04/2022 à 09:06
sabine7	Merci jeanpaul31. Je suis souvent tentée d'écrire coûtume, ce mot me faisant penser à costumer en anglais et à costume en français.