Dictées en ligne gratuites et amusantes.

Forum « Les dictées »

Dictée: Impressions de voyage en Suisse - Alexandre Dumas - Extrait N°3

Auteur	Le 31/07/2015 à 18:12
yoyodutheil	Bonjour à tous Dans la phrase "des masses de Wurtembergeois si pressées qu'ils n'en pouvaient calculer le nombre." Il me semble que ce sont les Wurtembergeois qui sont pressés et non pas les masses, d'autant plus qu'ils essaient dans la même phrase d'en calculer le nombre, le nombre de quoi ? de masses ou bien de Wurtembergeois ? Si quelqu'un peut m'éclairer, merci.
Auteur	Le 01/08/2015 à 17:57
roseine	Bonjour à tous et à Yoyodutheil, Votre analyse me semble très pertinente. En effet, faire se rapporter le groupe adjectival ("si pressées") au premier nom du groupe nominal ("masses") tandis qu'on fait se rapporter la proposition relative ("qu'ils n'en pouvaient calculer le nombre") au second nom de ce même groupe ("Xurtembergeois") me semble grammaticalement assez incohérent. En tout cas, au niveau du sens, ce n'est pas limpide, limpide ! Bien que selon moi, il n'y ait guère de doute : - ce sont bien les W. qu'il est impossible de dénombrer (et non les masses car si les masses étaient pressées les unes contre les autres, on ne pourrait plus distinguer de "masses", il n'y aurait qu'un informe conglomérat de gens !! Cordialement.

Vous devez vous connecter afin de pouvoir répondre à ce sujet.