Vive les diacritiques !

Présentation des diacritiques

Un diacritique est un signe qui accompagne une lettre. Sur l'alphabet latin, le français utilise cinq diacritiques : trois accents (aigu, grave et circonflexe), le tréma et la cédille.

Les accents et le tréma sont des diacritiques suscrits, c'est à dire que le signe diacritique est au dessus de la lettre. Ces signes ne sont utilisables que sur les voyelles (sauf la lettre « y ») et ne sont pas utilisables pour toutes les combinaisons (il n'y a pas de « o accent grave » par exemple).

La cédille est un diacritique souscrit, c'est à dire qu'elle est placée en dessous de la lettre. La cédille n'est utilisée que sur la seule lettre « c ».

Les ligatures

En français, il existe également deux cas de ligature obligatoires : « œ » (o e entrelacés) et « æ » ( a e entrelacés ). Celles-ci sont également obligatoires : dans une dictée, écrire « coeur » à la place de « cœur » est considéré comme une faute. Pour s'en convaincre, il suffit de voir qu'on ne lit pas « coexistence » de la même manière que « œsophage ».

Il existe également des ligatures dites esthétiques. Par exemple si vous regardez un mot qui contient « fi » dans un livre imprimé de bonne qualité, vous verrez que le point du « i » disparaît subtilement dans la pointe du « f » ! Il s'agit d'une ligature à visée esthétique qui n'est heureusement pas obligatoire.

De plus, comme il est extrêmement difficile d'en produire sur le web, il faut considérer qu'il n'y aura jamais de telles ligatures sur ZenDictée !

Les capitales

Contrairement à ce qu'une légende tenace raconte, il faut mettre les diacritiques sur les lettres capitales. Ainsi, le célèbre roman de Céline, Voyage au bout de la nuit commence par : Ça a débuté comme ça.

En ce qui concerne les ligatures, elle doivent aussi être écrites en capitales, comme dans le complexe d'Œdipe.

La tableau des caractères spéciaux qu'il est possible de retrouver dans ZenDictée est le suivant :

• à â À Â æ Æ
  
• ç Ç
  
• é è ê ë É È Ê Ë
  
• î ï Î Ï
  
• ô Ô œ Œ
  
• ù û ü Ù Û Ü
  

L'ensemble des lettres minuscules (sauf les ligatures), ainsi que les capitales munies d'un accent circonflexe ou d'un tréma ne posent aucun problème sur un clavier français standard. En revanche, les lettre suivantes ne sont pas facilement accessibles :

À æ Æ Ç É È œ Œ Ù

Saisie des caractères spéciaux

La saisie des caractères spéciaux dépend du système que vous utilisez. Nous en avons sélectionné trois : Windows, Mac et Linux.

Microsoft Windows

Sous Windows, il faut saisir un ALT puis un numéro spécifique avec le pavé numérique ! Par exemple pour le « Ç », il faut maintenir la touche ALT enfoncée, puis taper 1 puis 2 puis 8 sur le pavé numérique.

Sur un portable avec Windows, c'est encore plus compliqué, vu qu'il n'y a pas de pavé numérique ! Celui ci est accessible via la touche Fn. Le pavé numérique est alors simulé sur d'autre touche (la touche présente, en plus d'une lettre, un chiffre encadré sur le clavier indiquant le numéro correspondant du pseudo-pavé numérique). Essayez d'appuyer sur Fn + U par exemple et un « 4 » devrait apparaître à l'écran. Pour saisir un « Ç », il suffit alors de saisir ALT + Fn + 128 (maintenir ALT et Fn appuyées pendant que vous saisissez 128 sur le pseudo-pavé numérique).

Voici tous les codes des caractères spéciaux (qui fonctionnent sur un clavier français) :

• À = ALT + 183
  
• æ = ALT + 0230
  
• Æ = ALT + 0198
  
• Ç = ALT + 128
  
• É = ALT + 144
  
• È = ALT + 210
  
• œ = ALT + 0156
  
• Œ = ALT + 0140
  
• Ù = ALT + 235
  

Apple Mac

Sur Mac, si les ligatures peuvent facilement s'obtenir avec ALT, en revanche, pour les capitales avec diacritique, il faut appuyer sur la touche  Verr MAJ puis après l'avoir relâchée, appuyer sur la touche souhaitée (par exemple « ç » pour obtenir un « Ç »). Il ne faut  pas oublier d'appuyer de nouveau sur la touche Verr MAJ afin de ne pas saisir la suite du texte en capitale !

• æ = ALT + a
  
• Æ = ALT + SHIFT + A
• œ = ALT + o
• Œ = ALT + SHIFT + O
  

Linux

Sous Linux, en revanche, c'est extrêmement simple grâce à la touche ALT GR :

• À = ALT GR + Maj + À (touche 0)
  
• æ = ALT GR + A
  
• Æ = ALT GR + Maj + A
  
• Ç = ALT GR + Maj + Ç (touche 9)
  
• É = ALT GR + Maj + É (touche 2)
  
• È = ALT GR + Maj + È (touche 7)
  
• œ = ALT GR + o
  
• Œ = ALT GR + Maj + o
  
• Ù = ALT GR + Maj + Ù
  

Maintenant, vous savez tout sur les caractères spéciaux qui peuvent apparaître lors d'une dictée. Vous n'avez donc plus aucune excuse pour faire des fautes !

Crédit photo : Wikipédia